感染新冠肺炎會增加患44種神經系統疾病的風險，包括阿爾茨海默癥
感染新冠肺炎會增加患一系列神經系統疾病的風險。
雖然長期新冠肺炎對人們的影響仍在進行批判性研究中，但新的研究發現，在初次感染后的一年內，該病毒可能會增加出現記憶問題甚至阿爾茨海默癥的風險。
“這真的令人深思?！绷餍胁W家和研究員齊亞德·阿爾-阿利（Ziyad Al-Aly）在接受波士頓公共廣播網新聞臺（WBUR）采訪時說?！靶鹿诜窝撞⒉幌衲承┤讼胂蟮哪敲礈睾??！?/p>
華盛頓大學醫學院和美國退伍軍人事務圣路易斯醫療保健系統的研究人員利用美國退伍軍人事務部的醫療保健數據庫進行了該項研究，于上月發表在《自然醫學》雜志上，該研究研究了大約15萬名新冠肺炎確診病例，與大約1100萬名沒有感染新冠肺炎的人進行了對比。
在感染新冠肺炎后的第一年，除了腦霧，人們還可能出現44種神經性大腦疾病。阿爾-阿利在采訪中提到的一些癥狀是癲癇發作、頭痛、焦慮、抑郁和阿爾茨海默癥，根據該研究，如果你曾感染新冠肺炎，在初次感染后的一年內，出現其他神經系統疾病的可能性會增加42%。他說，感染新冠肺炎會加重大腦炎癥，導致這些疾病的發展。
阿爾-阿利表示，雖然阿爾茨海默癥通常需要數年才能逐漸發病，但阿爾茨海默癥不是感染新冠肺炎直接導致的，而是會影響那些可能已經有這種疾病傾向的人。
他對波士頓公共廣播網新聞臺說：“感染新冠肺炎在某種程度上加速了疾病的發展。比方說，一個人在80歲或85歲時可能會患上阿爾茨海默癥，現在他們60歲了，突然會在61歲的時患上阿爾茨海默癥?！?/p>
目前還不清楚為什么有些人感染新冠后會有不良反應，而其他人則沒有，但基因、健康背景和病毒毒株都可能是影響因素。
“我們需要非常認真地對待這種感染?！彼f?！拔覀兡壳耙阎氖?，長期新冠肺炎的一些癥狀可能會隨著時間的推移而改善，但其他一些癥狀，如阿爾茨海默癥……這些是終身性疾病?！?/p>
阿爾-阿利補充說，接種疫苗并不能預防新冠，但可以降低患長期新冠肺炎的風險，并且“仍然是我們公共衛生應對措施的基石”，因此，他建議人們采取預防措施。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
感染新冠肺炎會增加患一系列神經系統疾病的風險。
雖然長期新冠肺炎對人們的影響仍在進行批判性研究中，但新的研究發現，在初次感染后的一年內，該病毒可能會增加出現記憶問題甚至阿爾茨海默癥的風險。
“這真的令人深思?！绷餍胁W家和研究員齊亞德·阿爾-阿利（Ziyad Al-Aly）在接受波士頓公共廣播網新聞臺（WBUR）采訪時說?！靶鹿诜窝撞⒉幌衲承┤讼胂蟮哪敲礈睾??！?/p>
華盛頓大學醫學院和美國退伍軍人事務圣路易斯醫療保健系統的研究人員利用美國退伍軍人事務部的醫療保健數據庫進行了該項研究，于上月發表在《自然醫學》雜志上，該研究研究了大約15萬名新冠肺炎確診病例，與大約1100萬名沒有感染新冠肺炎的人進行了對比。
在感染新冠肺炎后的第一年，除了腦霧，人們還可能出現44種神經性大腦疾病。阿爾-阿利在采訪中提到的一些癥狀是癲癇發作、頭痛、焦慮、抑郁和阿爾茨海默癥，根據該研究，如果你曾感染新冠肺炎，在初次感染后的一年內，出現其他神經系統疾病的可能性會增加42%。他說，感染新冠肺炎會加重大腦炎癥，導致這些疾病的發展。
阿爾-阿利表示，雖然阿爾茨海默癥通常需要數年才能逐漸發病，但阿爾茨海默癥不是感染新冠肺炎直接導致的，而是會影響那些可能已經有這種疾病傾向的人。
他對波士頓公共廣播網新聞臺說：“感染新冠肺炎在某種程度上加速了疾病的發展。比方說，一個人在80歲或85歲時可能會患上阿爾茨海默癥，現在他們60歲了，突然會在61歲的時患上阿爾茨海默癥?！?/p>
目前還不清楚為什么有些人感染新冠后會有不良反應，而其他人則沒有，但基因、健康背景和病毒毒株都可能是影響因素。
“我們需要非常認真地對待這種感染?！彼f?！拔覀兡壳耙阎氖?，長期新冠肺炎的一些癥狀可能會隨著時間的推移而改善，但其他一些癥狀，如阿爾茨海默癥……這些是終身性疾病?！?/p>
阿爾-阿利補充說，接種疫苗并不能預防新冠，但可以降低患長期新冠肺炎的風險，并且“仍然是我們公共衛生應對措施的基石”，因此，他建議人們采取預防措施。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
COVID-19 can impact the risk of developing a host of neurological disorders.
While long COVID’s?impact on people is still being critically studied, new research found that the virus may increase the risk of developing memory problems and even Alzheimer’s in the year after initial infection.
“It’s really sobering,” says epidemiologist and researcher on the study Ziyad Al-Aly in an interview with WBUR. “COVID-19 is really not as benign as some people think it is.”
The study, conducted by researchers at the Washington University School of Medicine and the Veterans Affairs St. Louis Health Care system using the health care database from the U.S. Department of Veterans Affairs, was published in the journal Nature Medicine last month and studied roughly 150,000 people with COVID-19 in comparison to about 11 million people without COVID-19.
In the first year following COVID-19 infection, people had a risk of developing 44 neurological brain disorders beyond brain fog. Some of the conditions Al-Aly noted in the interview were seizures, headaches, anxiety, depression, and Alzheimer’s, and if you’ve had COVID-19 you’re 42% more likely to have other neurological issues the year after initial infection, according to the study. COVID-19 can increase inflammation in the brain and lead to the development of these disorders, he says.
While Alzheimer’s usually takes years to manifest, Al-Aly says it doesn’t just come on directly from COVID-19, but rather impacts those who may be already predisposed to the disorder.
“COVID sort of accelerates the development of the disease,” he says to WBUR. “Let’s say a person who is going to have maybe Alzheimer’s at age 80 or 85, and now they’re 60 and all of a sudden they have it at age 61.”
It’s still unclear why some people have adverse effects to COVID as opposed to others, but genetics, health background, and the strain of the virus may all play a role.
“We need to take this infection very seriously,” he says. “What we now know is that some of the manifestations of long COVID may actually improve with time but some other manifestations like Alzheimer’s disease…these are lifelong conditions.”
Getting vaccinated doesn’t eliminate the chance, but can reduce the risk, of developing long COVID, and “remains the cornerstone of our public health response,” adds Al-Aly, who recommends taking precautionary measures.
